Leadership reshuffle comes as Walmart-owned e-commerce company prepares for potential India listing and strengthens senior team