Labour cabinet minster, who is close to prime minister Keir Starmer, piles pressure on Conservative leader