An Isa and pension have their own tax rules and benefits but if you know how to use them together they can help slash your tax bill and increase your wealth.