Third hangar to be built at South Ayrshire airport where airline started Scottish flights 32 years ago