A Hungarian civil rights group has raised concerns over the role of Russian President Vladimir Putin's former interpreter in a mission to monitor what is likely to be Prime Minister Viktor Orban's toughest election fight since he took power in 2010.