Der Wüstensand glüht, die Klimaanlagen laufen auf Hochtouren – eine historische Hitzewelle bringt den amerikanischen Westen ins Schwitzen.