Iranians at home and in the diaspora are preparing mark the Persian new year, known as Nowruz, with heavy hearts—or not at all.