Brokers now expect the ECB to hike interest rates this year as the specter of higher inflation and lower growth piles pressure on central banks to act.