At first glance, Toyota’s smallest global EV seems to slot easily into the US lineup. But after spending some time with it, it’s clear there are a few reasons why it isn’t quite ready for American roads.