New discoveries at the Kenwood, Meritage and Aki’s BreadHaus, Sarah Jane’s Bakery and a Mexican eatery in the south metro.