Jesy's daugthers Ocean Jade and Story Monroe Nelson-Foster were diagnosed with the severe muscular disease SMA1