As it faces a $16.5 million budget deficit, the public university is offering "voluntary separation" packages to eligible employees.