From exquisite horse paintings to Lee Bul’s failed utopias, here are the local artistic highlights away from HKCEC