The actress has claimed that her late asset manager stole millions of her fortune, leaving her anxious and unable to sleep