Initiative known internally as Transformer aims to realize Bezos’s vision of a personalized, voice-driven computing assistant