From Colorado to Pixar Studios, one scientist helped turn nature's most underestimated engineers into movie stars.