Sails could be about to start moving on a tourist attraction in an 18th century windmill, axed by Stormont less than two years after it was opened.