The latest figures come as a proposed law for England and Wales to legalise assisted dying returns for debate in the House of Lords on Friday.