A large study involving veterans with diabetes found that those taking GLP-1 medications were less likely to develop addictions and had fewer drug overdoses and deaths.