Iranian army spokesman Abolfazl Shekarchi vowed to ensure "the deserved punishment" for the "heinous deeds"