The EU plans changes to its carbon-pricing program with the bloc’s industrial sector bracing for a spike in energy prices caused by the Middle East conflict.