OpenAI is reportedly working to bring ChatGPT, Atlas and Codex into one app to make it easier for users to interact with AI.