Sheffield pledged to install at least 3,000 additional “midblock” streetlights in areas residents say have been left too dark.