Three survivors had sought £1 in damages over claims that ex-Sinn Féin leader was senior leader of paramilitary group