An application to open up a second access to the site near the Five Sisters was knocked back by councillors.