Harmeet Dhillon alleged that Harvard demonstrated "deliberate indifference" to the harassment and "refused to enforce" rules to protect students, faculty and staff.