Jaguar's former design director has revealed the sports cars and sedans that were scrapped to clear the path for the brand's controversial electric pivot