Some countries are understood to be in direct negotiations with Iran to secure safe transit of their tankers