The Millennium Team company is suing N1 reporter Maja Nikolic demanding jail time instead of a fine over a report on its acquisition of a defunct hote