A review of the betting market’s social media feeds found it has published hundreds of false and misleading posts.