The Ukrainian president said it was becoming “difficult to transmit signals” to Russians amid mounting restrictions on Telegram.