Tests showed the former Dancing On Ice contestant was ‘well over’ the drink-drive limit at the time of his death