Labour's Vikki Howells attacks Plaid Cymru's plan to lower maintenance grants for students who study outside Wales