Amid climate change, cold-weather destinations are seeing a spike in popularity – but they also require careful planning