Members of Ms O’Reilly’s family and the accused's family sat on separate sides of the courtroom during the contested bail hearing