‘This outcome is not of the claimants’ making’, says McCue Jury solicitors, after action by three bombing survivors dropped