Seit Jahren wird über eine neue Platzgestaltung gestritten, weil Händler, Anwohner und Autofahrer unterschiedliche Interessen haben.