Traders price in almost 50% chance of higher borrowing costs by October, in potential blow to Trump’s calls for cuts