The deal will give the streaming giant documentary content from WMG, whose roster includes the likes of Dua Lipa, Charli XCX, Ed Sheeran and Madonna among many more.