Platform at Cardiff Bay Railway Station is the newest dining destination a stone's throw away from Mermaid Quay and Wales Millennium Centre