Jes Staley’s wife has filed for divorce roughly one year after the former Barclays boss revealed he had been unfaithful during testimony over his ties to disgraced financier and sex offender Jeffrey Epstein.