Defendant, four times over legal alcohol limit, had denied driving car after crash killed three of his family members