In the report, seen by this paper, Devlin’s cellmate was interviewed and claimed he was first complaining of “having difficulties with his throat