Actor Catherine Russell still performs eight shows of New York’s longest-running play a week – and has missed just four performances in four decades.