Det amerikanska justitiedepartementet stämmer Harvard efter anklagelser om att det prestigefyllda lärosätet har misslyckats med att skydda israeliska och judiska studenters medborgerliga rättigheter.