The Justice Department sued Harvard University on Friday for civil rights violations, saying the school has discriminated against its Jewish students by not forcefully cracking down on antisemitic behavior.