From red carpets and film sets to a Louis Vuitton bag that bears her name, the designer and director have spent three decades inspiring each other.