Travel firms report surge in Spain, Portugal and Caribbean bookings as UK holidaymakers adjust plans due to airspace restrictions