The proposal calling for the reintroduction of Irish signs on campus was backed by more than 5,000 students