The case of Muriel McKay, the wife of an Australian newspaper executive, was the UK’s first conviction for a murder without a body.